bài xích

Friendly

The Vietnamese word "bài xích" is a verb that means "to boycott" or "to ostracise." It refers to the act of intentionally avoiding or rejecting someone or something, often as a form of protest or disapproval.

Usage Instructions:

• "Bài xích" is typically used in contexts where individuals or groups refuse to engage with or support someone or something due to disagreement or negative feelings.
• It can be applied in social, political, or economic contexts.

Examples:

1. bài xích hàng ngoại nhập: This phrase means "to boycott foreign imports." It refers to the action of rejecting products from other countries, often to support local industries.

2. anh ta bị các đồng nghiệp bài xích vì đã từ chối không ủng hộ cuộc bãi công: This means "he is ostracised by his colleagues for refusing to support the strike." Here, it indicates that his peers are avoiding him due to his stance on the strike.

Advanced Usage:

• In discussions about social movements, "bài xích" can be used to describe collective actions taken by groups to disengage from or protest against practices, policies, or products they disagree with.
• It can also be used in a psychological context to describe the social exclusion experienced by individuals who do not conform to group norms.

Word Variants:

• There are no direct variants of "bài xích," but related terms might include "tẩy chay" (to boycott) and "tẩy chay xã hội" (social boycott).

Different Meaning:

While "bài xích" primarily means to boycott or ostracise, it can also imply a broader sense of rejection, such as disapproval of someone's actions or ideas.

Synonyms:

• tẩy chay: This is a more common term for "to boycott."
• từ chối: This means "to refuse," which can convey a similar sentiment but is less specific to the social aspect of ostracism.

Academic

verb

1. To boycott, to ostracise
   • bài xích hàng ngoại nhập
     to boycott foreign imports
   • anh ta bị các đồng nghiệp bài xích vì đã từ chối không ủng hộ cuộc bãi công
     he is ostracised by his colleagues for refusing to support the strike